Esta dica vai para aqueles que estão procurando uma forma simples e rápida de converter videos FLV no Mac OS X. Teremos um suposto trabalhinho apenas para instalar o ffmpeg pela primeira vez depois a converção é muito simples. Vamos lá, levando em consideração que você tenha o port DarwinPorts instalado ( eu falei sobre a instalação do DarwinPorts/MacPorts em um post anterior ), abra o terminal e digite:

port install ffmpeg

este comando irá instalar o FFmpeg eu seu computador. Depois de instalado caso queira crie um atalho para o binário do ffmpeg em seu BashRC ( arquivo de configuração do terminal Bash em seu OSX ), para isso entre com os comandos abaixo:

echo "alias ffmpeg='/opt/local/bin/ffmpeg' " >> ~user/.bashrc

*substitua o usuario pelo nome de seu usuário. Execute o comando bash para que o arquivo de configuração do bash o .bashrc seja carregado. Convertendo um video com o FFmpeg no Mac OS X: Depois de instalado o FFmpeg no Mac OS X, abra o terminal e siga o exemplo abaixo levando em consideração que iremos converter o arquivo youtube-jaccon.flv para o formato Mpeg:

cd ~jaccon/Desktop ffmpeg -i youtube-jaccon.flv youtube-jaccon.mpeg

Explicando: Entramos no diretório Desktop do Home do usuário Jaccon, depois executamos o comando ffmpeg com a flag -i indicando o arquivo de entrada e o de saída. Simples não ?? para usuário não experientes do Terminal não tenham medo dele, ele não morde.