Caso seus usuários estiverem reclamando dos arquivos temporários gerados pelo Microsoft Office ( Word, Excel, Powerpoint ) a solução está abaixo. Abra o arquivo /etc/samba/smb.conf e adicione as seguintes linhas

hide files=/~*/ veto files=/~*/

Faça isto para cada pasta compartilhada ou então na parte GLOBALS do Samba