Para escrever em uma parti??o smbfs montado pelo root_user tente a op??o umask:

mount -t smbfs -o umask=000 //serverimagens/galeria3 /mnt/galeria3

A op??o umask define as permiss?es padr?o dos arquivos ao contr?rio. Neste exemplo todos os arquivos ter?o permiss?o 777 ("rwxrwxrwx"), ou seja, o dono (root), o grupo (root) e todos os outros poder?o ler e escrever.

Para fazer com que apenas o usu?rio uploader (1013) escreva, o grupo artistas (1030) leia e todos os outros n?o possam nem ler nem escrever, fa?a o seguinte:

mount -t smbfs -o umask=027,uid=1013,gid=1030 //serverimagens/galeria3 /mnt/galeria3

Desse modo as permis?es ficar?o "rwxr-x---".