Ol? comunidade aqui vai mais uma dica para aqueles que aventuraram de rodar o Woody em plataforma PPC.
Para ajustar o volume do sistema voc? precisa do pacote setmixer que pode ser baixado pelo apt-get, antes verifique se o m?dulo dmaspund_pmac est? habilitado no seu kernel.
modconf - kernel/drivers/sound.

tendo habilitado este m?dulo voc? j? poder? configurar o setmixer que fica no arquivo /etc/setmixer.conf, da? basta configurar os volumes de acordo com o desejado e reiniciar o daemon do setmixer /etc/init.d/setmixer restart.