Neste link abaixo você pode encontrar um port do aplicativo para gerar senhas o PWGEN para MAC OS X

http://wincent.com/a/knowledge-base/archives/2004/11/building_pwgen.php