Para adicionar um novo window manager na tela de login no Debian / Ubuntu e derivados siga os passos abaixo.

Entre no diretório /usr/share/xsessions e copie um modelo de estrutura dos arquivos .desktop ex:
[Desktop Entry]
Name=Blue Pixels
Comment=This session will start Blue Pixels Interface
Exec=kodi-standalone
TryExec=kodi-standalone
Type=Application

Reinicie seu servidor X e faça o teste