O local onde fica armazenado o script de atualização do locate é:
/usr/libexec/locate.updatedb
Atualizando a base de dados do locate no OSX86
O local onde fica armazenado o script de atualização do locate é: /usr/libexec/locate.updatedb
André Jaccon